Stelle finden

Formular ausfüllen

Bewerbung abschicken

Executive Interpreter (m/w/d) Japanisch / Deutsch / Englisch

Arbeitszeit: Vollzeit
Standort: Karlstein am Main

Für unseren Mandanten, ein deutsches mittelständisches Softwareunternehmen mit internationaler Ausrichtung und Geschäftsbeziehungen im deutsch-japanischen Umfeld, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Executive Interpreter (m/w/d) Japanisch / Deutsch / Englisch .

Die Position ist 100 % remote und erfordert gelegentliche Dienstreisen innerhalb Deutschlands, insbesondere nach Karlstein am Main .

Als zentrale Schnittstelle zwischen Management und internationalen Geschäftspartnern sorgen Sie für eine reibungslose sprachliche und interkulturelle Kommunikation.

Perspektiven

100 % Remote-Arbeit mit hoher Flexibilität und gelegentlichen persönlichen Treffen vor Ort
Eine verantwortungsvolle Schlüsselposition mit direkter Anbindung an das Top-Management
Ein internationales, dynamisches und interkulturelles Arbeitsumfeld
Kurze Entscheidungswege und Einblick in strategisch relevante Geschäftsprozesse
Flexible Arbeitsgestaltung mit einer Kombination aus mobilem Arbeiten und Präsenzeinsätzen
Attraktive Vergütung sowie langfristige Entwicklungsperspektiven
Die Möglichkeit, aktiv zum Erfolg internationaler Geschäftsbeziehungen beizutragen

Ihre Aufgaben

Dolmetschen bei Meetings, Workshops sowie Telefon- und Videokonferenzen in den Sprachen Japanisch, Deutsch und Englisch
Sprachliche und interkulturelle Unterstützung des Managements im Tagesgeschäft
Begleitung von Führungskräften bei Geschäftsterminen und Dienstreisen innerhalb Deutschlands
Übersetzung von geschäftsrelevanten Dokumenten, Berichten und Korrespondenzen
Sicherstellung einer reibungslosen Kommunikation mit internationalen Geschäftspartnern und internen Stakeholdern
Erstellung von Gesprächsnotizen, Protokollen und weiteren Dokumentationen
Unterstützung bei organisatorischen und administrativen Aufgaben im internationalen Geschäftsumfeld

Ihr Profil

Verhandlungssichere Japanisch- und Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse
Erfahrung im Dolmetschen und Übersetzen, vorzugsweise im internationalen Unternehmens- oder Managementumfeld
Ausgeprägte interkulturelle Kompetenz, Kommunikationsstärke und Diskretion
Strukturierte, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise
Kenntnisse der japanischen Geschäftskultur und Erfahrung im deutsch-japanischen Umfeld wünschenswert
Reisebereitschaft innerhalb Deutschlands

Interessiert?

Wenn diese Position Ihr Interesse geweckt hat, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Als Personalvermittlung begleiten wir Sie nicht nur in diesem Prozess, sondern unterstützen Sie auch gerne darüber hinaus bei Ihrer beruflichen Weiterentwicklung. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf – gemeinsam finden wir die Position, die wirklich zu Ihnen passt.

Über uns

Wir bringen seit über 50 Jahren Menschen in Arbeit und ermöglichen den Einstieg in namhafte Unternehmen in den Bereichen Office & Management, Finance, Financial Services, IT sowie Industrial Solutions. Unsere Branchen-Expert:innen finden für Personen jedes Erfahrungslevels den passenden Job.

Wir wurden bereits zum 20. Mal im Wettbewerb "Deutschlands Beste Arbeitgeber" vom Institut Great Place to Work® ausgezeichnet und erhielten 2025 zum 4. Mal den kununu Top Company Award. Unser Service wird mit 4,6 bei Google* und mit 4,2 bei kununu* bewertet.

*Stand 03/25

Jetzt bewerben

Auch ohne Lebenslauf

Job-Identifikationsnummer: 3e5a1553-cca6-4487-b369-9138369d0222

Wichtige Fragen und Antworten

Wie funktioniert das Arbeiten bei der DIS AG?

Was ist der Unterschied zwischen Arbeitsvermittlung und Arbeitnehmerüberlassung?

Meine Wunschstelle passt nicht in allen Punkten zu mir, kann ich mich trotzdem bewerben?

Wie funktioniert der Job-Pool?

Vorteile mit der DIS AG

Namhafte Unternehmen

Branchenvielfalt

Individuelles Bewerbercoaching

Unterstützung bei Vertragsverhandlungen

Großes Kundenetzwerk

Kostenfreie Vermittlung

Mehr über DIS AG erfahren

Fakten über die DIS AG

86

Standorte

17x

Great Place to Work

4.0

kununu-Score

Ihre Einstiegsmöglichkeiten bei uns

Quereinsteiger:innen

Sie wollen in einen neuen Beruf wechseln, für den Sie nicht ausgebildet sind? Erfahren Sie von uns, warum sich das lohnt, welche Berufe sich für den Berufswechsel eignen und vieles mehr. Nutzen Sie auch unser Quereinsteiger:innnen-Coaching.

Mehr erfahren

Absolvent:innen

Sie suchen Ihren ersten Job nach einem Universitäts- oder FH-Studium? Erfahren Sie hier alles über den Berufseinstieg und wieso Sie als Absolvent:in bei der DIS AG gut aufgehoben sind.